Casa Caracol

Bidran jatien situ ulpi

Fisja uslu uilgsian ainjan

Ñuj tiag sigte cusumfi

Nubuh yuna xaji jampi

AMARUN

Yarestajanumbuctu

Ikie muluj runam ruiyu cuechek

Pisdanti jatipupamba pajamsa dedej unsuty jibntuy

BEJNARY

Islapanbegnaru ilupen jan

¿Cuánto poder hay en el corazón de una flor?

Son las flores mi voz y en cada una yo soy

48 cielos cantan en mi mano apuñada

Y millones de abejas cantan al ver al sol

otra ves en mi voz fecundada

Una madre al revés entra de nuevo al valle profundo siguéndo el canto de los niños y niñas que mi más bella flor regaló

hoy al mundo

Esta es tu casa la sagrada puerta del anillo iris

Lugarcito en que ella y toda mi gente a la luna menguante la vieron creciente

Y todo en la flor semilla alada, semilla solar de la gente salda

Tant de pouvoir dans une fleur

Les fleurs sont ma voix, et dans chacune je suis

48 cieux chantent dans ma main fermée

Et des milions d'abeilles chantent en voyant le soleil

de nouveau dans ma voix fécondée

Une mère à l'envers entre de nouveau dans la vallée profonde en suivant le chant

des enfants que ma plus belle fleur offre aujourd'hui au monde

Voici ta maison, la porte sacrée de l'anneau en ciel

Petit lieu où ma mère et tout mon peuple, à la lune décroissante la virent grandir

Et tout, dans la fleur graine ailée, graine solaire du peuple salé.